Перевод документов

Перевод свидетельства о рождении, паспорта, диплома, аттестата, доверенности, трудовой книжки, а также перевод сертификатов.

Подробнее

Профессиональный перевод документов и договоров

Перевод личных документов требуется чаще, чем остальные виды переводов. Переезд в другую страну, сотрудничество с иностранными коллегами, путешествие, поступление в иностранный ВУЗ или устройство на работу за границей — все это требует переведенных и нотариально заверенных документов.

Если обратиться к специалистам — перевод документов в Москве не займет много времени и денежных средств. Также это удобнее — закажите у нас перевод сразу с заверением, чтобы потом не заниматься бумажной волокитой.

Компания «Профи» предоставляет спектр услуг по переводу и оформлению официальных бумаг. Заказав ее, вы получите готовые документы на руки.

Перевод каких документов мы делаем?

Наши специалисты возьмутся за работу любой сложности. Перевод документов требует предельной внимательности и знаний о специфике разных бумаг. Переводы документов для визы, для поступления в иностранный ВУЗ, для устройства на работу за границей или переезда в другую страну будут отличаться, поэтому их лучше доверить опытным лингвистам.

Наши переводчики работают со свидетельствами (о рождении, смерти, браке), паспортами, дипломами, сертификатами, водительскими правами, документами на визу, трудовыми книжками и т.д.

Специалисты компании «Профи» понимают особенности работы с разными документами и знакомы с соответствующей терминологией. Они знают, чем отличается перевод свидетельства о рождении от перевода медицинского заключения.

Особенности перевода личных документов

Наши лингвисты понимают специфику перевода документов. Можно выделить несколько основных:

  • Транскрипция имен собственных (имен, фамилий, населенных пунктов).
  • Адаптация дат под нормы иностранного языка.
  • Фразы и слова на третьем языке переводу не подвергаются.
  • Соблюдается сухой юридический стиль изложения, разговорные обороты недопустимы.
  • Единицы измерения переводятся в тот формат, который используется на языке перевода.
  • Сохраняется не только дословное содержание, но и логика повествования.
  • Выделение всех лозунгов и слоганов.

Естественно, это только часть правил, которых должен придерживаться лингвист. Только соблюдая их все, переводчик создаст качественный продукт. Перевод документов (Москва)— это трудоемкая работа, которая может занять больше времени, чем перевод других текстов. 

Сколько стоит перевод документов?

Перевод документов недорого вы сможете получить, если обратитесь в компанию «Профи».

Точную и актуальную цену на наши услуги вы можете узнать у менеджера.

Стоимость перевода может изменяться, ведь она зависит от нескольких факторов:

  • Язык текста. Многие языки имеют нюансы при переводе, поэтому работа с одним языком будет сложнее, чем с другим.
  • Объем документа. Чем больше знаков нужно перевести, тем выше будет конечная цена.
  • Тип текста. Многие тексты требуют знаний специальных правил и терминологии, так как относятся к определенной сфере. Например, стоимость медицинского и художественного перевода будет отличаться, ведь первый насыщен специальной лексикой и требует знаний определенной направленности.

Почему заказывать нотариальный перевод документов лучше у нас?

Мы установили приятную и четную ценовую политику, благодаря которой можем предложить самое выгодное сочетание стоимости и качества. При этом наше бюро также гарантирует индивидуальный подход к каждому клиенту.

Наши переводчики работают более чем с 40 языками мира, включая восточные, которые принято считать самыми сложными. Обратившись к нам, вы точно получите перевод без потери смысла, выполненный на профессиональном уровне.

Всегда укладываемся в установленные ранее сроки, даже высокая скорость работы никогда не умаляет качества наших оказываемых услуг.

Чтобы заказать услугу или задать интересующие вопросы, свяжитесь с нашими специалистами. Сделать это можно, если вы позвоните по телефону, указанному на сайте, или обратитесь в офис компании. Наши специалисты всегда готовы проконсультировать вас даже в телефонном режиме, если у вас возникли вопросы или трудности с оформлением заказа на наши услуги.