Письменный перевод текстовых документов

Нотариальный перевод – это перевод государственных и иных документов на другие языки с соглашением и заверением нотариуса. Также, эта услуга носит и другие наименования: нотариально заверенный перевод и перевод с нотариальным заверением. Такой перевод требуется с одного языка на другой, к примеру, за рубежом.

Подробнее

Основная специфика художественного перевода заключается в том, что, в отличие от научного, технического, юридического перевода, он требует не столько точности формулировок, сколько  передачи глубокой суть, стилистики, настроения произведения.

Подробнее

Технический перевод представляет собой перевод технической документации, справочной информации, программ, чертежей, спецификаций и прочих специальных текстов.
Подробнее

Юридический перевод — одно из ведущих направлений деятельности нашей компании. Данный вид перевода не допускает даже малейшего искажения оригинала, поскольку это может привести к негативным последствиям.

Подробнее

Медицинский перевод предусматривает перевод текстов медицинской, ветеринарной, биологической, фармацевтической, экологической, биохимической направленности и связанных с ними областей.

Подробнее

Письменный перевод документов с нотариальным заверением — полный спектр услуг

Письменный перевод текстовых документов стоит понимать, как письменно зафиксированную передачу одной информации средствами другого языка, отличающегося от оригинала. Перевод может быть художественным и техническим, в зависимости от того, с какими документами предстоит работать.

Художественный перевод документов допускает наличие соответствующих форм речи и оборотов, экспрессивности, а также перефразирования для сохранения культурного кода или передачи особой информации так, чтобы она была понятна новому читателю в рамках его информационного фона. А технический перевод документов с нотариальным заверением характеризуется сухостью и строгостью языка, отсутствием художественных оборотов и каких-либо эмоций.

Специалисты, работающие в бюро переводов «Профи», знают все правила оказания соответствующих услуг и следуют установленным требованиям, выдвигаемым к стилистике того или иного текста или документа.

Особенности переводов от бюро «Профи»

Профессионалы знают, как осуществлять нотариальный перевод документов, каких правил придерживаться, гарантируют соблюдение всех требований:

  1. Точная передача фактажа, который содержится в документе.
  2. Специалисты учитывают, какой культурой обладает язык оригинала, и адаптируют текст для читателя-носителя другого языка.
  3. Использование актуальных требований к переводу имен собственных.
  4. Соблюдение грамматических и синтаксических норм языка, на который переводится текст.

И это далеко не все, что соблюдают специалисты. В бюро можно заказать нотариальное заверение перевода, цена на который является демократичной и доступной для любого бюджета.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов «Профи»

Мы предлагаем заказать письменный нотариальный перевод документов в нашей компании, так как специализируемся на широком спектре тематик и типов документов, а также обладаем рядом других преимуществ:

  1. Богатый штат специалистов, позволяющий брать в работу много переводов и выполнять их в срок.
  2. Широкий спектр услуг — мы можем сделать перевод технического, художественного текста, а также документов на специфические тематики, например, медицинские и юридические.
  3. Демократичная стоимость, чтобы услугами мог воспользоваться каждый. На перевод документов с нотариальным заверением цена вас приятно удивит.
  4. Наши специалисты имеют опыт работы с современными программами и программным обеспечением.

Богатый опыт работы позволяет переводить различные тексты, не бояться специфических тематик, выполнять работу качественно, оперативно и для всех клиентов. Переводчики хорошо знакомы с терминологией, и даже сложные технические тексты не вызовут у них проблем.

Если у вас остались вопросы по поводу заказа перевода, вы можете уточнить их по телефону или электронной почте — контактны расположены в нижнем колонтитуле сайта, а также в соответствующем разделе меню.